Este jueves 12 de mayo de 2011 el Poeta Mapuche Elicura Chihuailaf dictará una conferencia en nuestra ciudad, a partir de las 19:30 hrs.
La conferencia se realizará en el Instituto Santa María, Salón María Ward, ubicado en calle Bulnes 415, casi esquina Carrera. La actividad es abierta a toda la comunidad.
Elicura Chihuailaf es un poeta mapuche que destaca por sus publicaciones bilingües (castellano-mapudungun), traductor al idioma de su pueblo de una selección de poemas de Pablo Neruda: Todos los cantos (Ti Kom ül), de estilo natural y elegante tanto en su lengua de tradición oral como en castellano. Su lenguaje fluye sin afectación ni efectos deslumbrantes o estridencias, como lo nota este verso: "Ebrio de azul voy entre el follaje de la taberna sagrada...” (Caminata en el Bosque); dispone la clara presencia de seres naturales, fusión de religión y poesía y un sentido de la historia ancestral.
Es considerado el más interesante de los poetas bilingües chilenos, esto es, de aquellos que escriben los mismos poemas en castellano y mapudungún. Chihuailaf escribe desde el más puro sentir de su cultura mapuche
No hay comentarios.:
Publicar un comentario